Avec sous-titres en anglais
Traduction en français :
Tokio Hotel Citation amusantes
Partie 1
Jumeaux ???
Présentateur : Donc vous êtes deux frères ? Vous êtes réellement des jumeaux ?
Tom : Oui, des jumeaux identiques.
Présentateur : Des jumeaux identiques ? C'est impossible de le voir !
Bill : Oui, très bien.
Présentateur : Oui, et qui a changé sa couleur de cheveux ?
Bill & Tom : Tous les deux
Tom : Il s'est teint les cheveux. Je ne me suis pas teint les cheveux...
Bill : Non, c'est exact.
Tom : J'ai des dreadlocks depuis quatre ans. Et Bill s'est teint les cheveux, mais normalement nous avons tous les deux les cheveux blonds. Un peu plus foncé que vous.
Présentateur : Oui, vous êtes...
*L'interviewer devient fou*
Le porc
Bill : C'est un peu stressant. Nous n'avons qu'une seule salle de bain et heu... Nous sommes plutôt nombreux dans le bus. Et il faut un peu s'adapter soi-même. Vous ne pouvez pas défaire tous vos bagages, vous devez vous organiser. Et parfois ce n'est pas si facile quand vous avez Georg dans le bus.
Georg : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Bill : Aussi, Georg est un vrai porc, vous pourriez le dire...
Georg : Je range toujours leurs affaires, c'est comme ça, n'est-ce pas ?
Bill : N'importe quoi !
Georg : Quoi ? Probablement pas maintenant, l'équipe caméra est là. Pour l'instant c'est à peu près bien rangé, mais autrement...
Sur le pont d'Avignon
(mais qu'est-ce qui leur a pris ce jour-là ??? pourquoi ils se sont mis à chanter "Sur le pont d'Avignon" ? en tout cas j'espère qu'ils ne feront jamais ça pendant un concert... bien que ça puisse être marrant ! <3 ).
La fête des mères
Tom : Notre programme de relaxation est toujours le même : nous dormons terriblement beaucoup, nous mangeons, nous dormons, nous mangeons... et nous regardons la télé !
Georg : Et à la fête des mères, nous sommes à la maison avec maman ?
Bill : Aujourd'hui c'est la fête des mères, non ?
Georg : Non, c'était hier.
Bill : Oh... okay... Oups !
Georg la Tortue
Tom : Ce sont des lettres que nous avons reçu des fans en dehors de l'hôtel, et Georg a une belle tortue qui lui ressemble étonnament.
Georg : Ici, la petite tortue sur cette photo... Solitaire Georg. Haha...
Bill : La tortue s'appelle Georg, elle a écrit ça dans la lettre. Tu a eu une tortue une fois aussi, n'est-ce pas ?
Georg : Oui
Bill : Ouais, Georg a eu une tortue, mais elle est morte.
Est-ce que les fans le savent ?
Tom : Non, je ne pense pas
Georg : Ils ne savent pas encore à propos de la tortue. Elle souffrait de pneumonie, la pauvre petite chose.
(rires des autres =>Bill se fout de sa gueule)
Georg : Vraiment, je ne pense pas que ce soit drôle.
L'homme au 25 femmes
Tom : Ce n'est pas vrai, en réalité, je suis le "contrôleur" du calme.
Présentateur : Mais tu a été le seul qui devrait avoir eu quelque chose avec 25 femmes, non ?
Tom : Je dois dire que je n'avais jamais entendu ça auparavant...
Présentateur : Oui, j'ai lu le journal Bild ce matin, et je pense, whoops ! Le jeune homme... 25... "knick-knack". Mais ce n'est pas vrai, non ? Ou préfères-tu ne pas parler de cela ?
Tom : Non, ce n'est pas important, c'est juste que vous êtes le premier qui me demande quelque chose comme ça.
Présentateur : Vraiment ? Mais c'était dans dans le journal !
Tom : Oui.
Présentateur : Aha ! Est-ce que tu affirmes que le journal Bild ne dit pas toujours la vérité ?
Tom : C'est vous qui avez dit ça ! Je veux dire... Je n'ai pas compté, alors je ne peux pas dire. C'est peut-être plus, c'est peut-être moins, je ne sais pas...
^OoooooooOhhh !!! ^
Présentateur : 25, pas compté, oui... Mais chaque fois ne compte pas pour une nouvelle femme, vous le savez.
