Paroles + traduction
+ extrait du DVD Schrei Live
Sie ist alles was du noch nie gesehen hast
Und ich denk an sie jede Stunde jeden Tag
Alle haben die gleiche Halluzinationen
Sogar für manche Mädchen ist sie die Faszination
Sag mal wüsstest du schon
(refrain : )
Sie ist Thema nr.1, 2, 3, 4, 5 und 6
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema nr.1, 2, 3, 4, 5, und 6
Augen auf wenn sie kommt
Kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
In der Schule stehen jetzt bestimmt alle Zimmer leer
Man hat sie schon gesehen auf'm Lehrerklo
Und sagst du du hast sie nie gesehen dann lügst du sowieso
Und jetzt zähl ich ihre show
(refrain)
Du gückst sie an und weinst
Es ist traurig denn du weisst
Sie bleibt immer nur dein Thema nr.1
Gestern hab ich ne Stunde nicht an sie gedacht
Bin dann gegen meinen Willen mit ihr aufgewacht
Du weisst dass sie süchtig macht
(refrain)
+ extrait du DVD Schrei Live
Sie ist alles was du noch nie gesehen hast
Elle est tout ce que tu n'as jamais vu
Und ich denk an sie jede Stunde jeden Tag
Et je pense à elle chaque heure, chaque jour
Alle haben die gleiche Halluzinationen
Tous ont les mêmes hallucinations
Sogar für manche Mädchen ist sie die Faszination
Et même pour certaines filles elle est fascinante
Sag mal wüsstest du schon
Dis, savais-tu que :
(refrain : )
Sie ist Thema nr.1, 2, 3, 4, 5 und 6
Elle est le sujet de discussion n°1, 2,3, 4, 5 et 6
Nimmt dich an die Hand im Traum
Elle te prend par la main en rêve
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Et si tu te réveilles elle est loin
Sie ist Thema nr.1, 2, 3, 4, 5, und 6
Elle est le sujet de discussion n°1, 2, 3, 4, 5 et 6
Augen auf wenn sie kommt
Ferme les yeux si elle vient
Kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
Tu ne pourras plus te passer d'elle
In der Schule stehen jetzt bestimmt alle Zimmer leer
A l'école le temps s'est arrêté et toutes
les salles sont vides
Britney ist doch von gestern interesiert hier keiner mehr Britney, c'est du passé, ici tout le monde s'en fiche
Man hat sie schon gesehen auf'm Lehrerklo
On l'a déjà vu au toilettes des profs
Und sagst du du hast sie nie gesehen dann lügst du sowieso
Et toi tu dis que tu ne l'as jamais vue
alors c'est que tu mens
Und jetzt zähl ich ihre show
Et tu adores secrètement son numéro
(refrain)
Du gückst sie an und weinst
Tu la regardes et puis tu pleures
Es ist traurig denn du weisst
C'est triste car tu sais
Sie bleibt immer nur dein Thema nr.1
Qu'elle restera toujours ton sujet de discussion n°1
Gestern hab ich ne Stunde nicht an sie gedacht
Hier pendant une heure je n'ai pas pensé à elle
Bin dann gegen meinen Willen mit ihr aufgewacht
Et pourtant malgré moi je me suis réveillé avec elle
Du weisst dass sie süchtig macht
Tu sais qu'elle rend dépendant
(refrain)
